{
  "format": "arthurs-review-publication-proof/v1",
  "createdAt": "2026-10-04T16:41:25.382Z",
  "publicUrl": "https://blog.leesaitool.com/misc/home-sweet-home-oleiros",
  "publishedAt": "2026-10-04T16:41:25.382Z",
  "updatedAt": "2026-10-04T16:41:25.382Z",
  "article": {
    "titleZh": "居有定所",
    "titleEn": "Home Sweet Home",
    "slug": "home-sweet-home-oleiros",
    "category": "misc",
    "excerptZh": "小镇中的战斗机",
    "excerptEn": "A pinnacle of a small town.",
    "seoDescription": "",
    "bodyZh": "我们的新家在奥莱罗斯（Oleiros），一座位于拉科鲁尼亚（A Coruña）郊区的小镇。\n\n奥莱罗斯不大，却很富裕，居民平均收入在加利西亚地区排第一，也被认为是西班牙最宜居的城镇之一。镇上有大片的公共公园，基础设施也很完善，比如沿海步道和道路等等。\n\n这座小镇经济繁荣、设施健全、生活水平高，主要得益于执政党\"邻里选择\"（Alternativa dos Veciños）。这个党最初是一个反佛朗哥组织，曾隶属于西班牙共产党，后来才独立出来。独立的理由是想更好地服务本地公众利益，不受中央政党左右。\n\n该党把房地产开发带来的财富用在公共事业上，修建了不少项目，比如新的市中心和供居民使用的文化中心。\n\n说实话，这地方确实很好：街道干净，路面平整，树也不少。不过它算不上传统意义上的安静，路上跑的车很多，但这同样说明经济很兴旺。\n\n镇上高楼不多，大多数房子都现代、时髦，看着也舒服。我自己就住在其中一栋里，可以很有把握地说，这些房子确实温馨、现代、明亮，而且我们家的双层玻璃窗隔音很好，屋里非常安静。\n\n今天我去了奥莱罗斯海边的一座公园，面积3.5平方公里，而整个奥莱罗斯的面积是43平方公里。\n\n有意思的是，这座小镇可以说处在市长的准独裁统治之下。他从1983年起就一直担任市长，而那一年正好是我妈妈出生的年份。\n\n昨天我和妈妈在外面散步，一个骑自行车的年轻人在我们身边停下，问我们是日本人还是中国人。我们说明了国籍之后，才发现他只是想对我们说一句：欢迎来到西班牙！",
    "bodyEn": "Now we have our new house in Oleiros, a small town on the outskirts of A Coruña.\n\nOleiros is a small but prosperous town; it has the highest average income in Galicia and is one of the best Spanish towns to live in. It also has a vast public park area and well-developed infrastructure, including coastal promenades, roads and more.\n\nThe town's prosperous economy, sound infrastructure and high standard of living are mainly due to its ruling party, Alternativa dos Veciños. The party was originally an anti-Franco organisation and was affiliated with the Communist Party of Spain, but later became independent to better serve the public interest in its city and be exempt from the influence of central parties.\n\nThe party focused on redirecting wealth from real estate development to the public good and has built several projects such as a new city centre and a cultural centre for its citizens.\n\nOkay, now to be honest, this city is really nice with clean streets, smooth roads, and quite a lot of trees. The city is not considered conventionally quiet, for it has a ton of cars roaming on its roads, which is another sign of its prospering economy.\n\nThere are not too many tall buildings in the city, but most houses are modern, stylish and cosy-looking. As I personally live in one of these houses, I can confidently say that they are indeed cosy, modern and light; the double glazing of our flat also makes it very quiet.\n\nToday I went to a park on the coast of Oleiros, 3.5 square kilometres in size, compared with the total size of Oleiros, 43 square kilometres.\n\nIt will be interesting to note that the city is under the quasi-dictatorship of its mayor, who has been the mayor of the city since 1983, the year my mother was born.\n\nYesterday, when my mum and I were taking a walk outside, a young man on a bicycle stopped next to us to ask if we were Japanese or Chinese. After we clarified our nationality, it became clear that all he wanted to say was: Welcome to Spain!",
    "coverImagePath": null,
    "tags": []
  }
}